donner dans le godant

donner dans le godant: разг.

(donner [или tomber] dans le godant)

угодить в западню, в мышеловку; дать себя обмишурить, облапошить

Le Prince. - Alors dites-moi! Ça a bien réussi? Amélie. - Quoi? Le Prince. - Le tour? [...] Oui. Le parrain a donné dans ... le godant ... comme on dit ici ... (G. Feydeau, Occupe-toi d'Amélie.) — Принц. - Ну, скажи мне, дело удалось? Амели. - Какое дело? Принц. - Этот трюк? Да, твой крестный угодил в эту, как у вас говорится, мышеловку ...

Je n'exagère pas, je ne tombe pas dans le godant de la franc-maçonnerie toujours et partout. (J.-B. de La Varande, Don Bosco.) — Не преувеличивая, могу сказать, что никогда и нигде не попадусь в ловушку масонства.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

godant — godan ou godant (go dan) s. m. Terme populaire. Conte, tromperie. Donner dans le godant, se laisser abuser. • C était bien certainement à eux à qui je devais cet inepte et hardi godant qu ils avaient donné à monseigneur, SAINT SIMON 291, 217.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
godant — ⇒GODAN(T), (GODAN, GODANT)subst. masc. Vx, pop. Racontar, mensonge, piège, tromperie. Loc. verb. Donner, tomber dans le godan. Tomber dans le piège, se laisser abuser, duper. Ma chère enfant, je ne donne pas dans de semblables godans, MOI! (...)… … Encyclopédie Universelle
godan — ou godant (go dan) s. m. Terme populaire. Conte, tromperie. Donner dans le godant, se laisser abuser. • C était bien certainement à eux à qui je devais cet inepte et hardi godant qu ils avaient donné à monseigneur, SAINT SIMON 291, 217. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
godan — ⇒GODAN(T), (GODAN, GODANT)subst. masc. Vx, pop. Racontar, mensonge, piège, tromperie. Loc. verb. Donner, tomber dans le godan. Tomber dans le piège, se laisser abuser, duper. Ma chère enfant, je ne donne pas dans de semblables godans, MOI! (...)… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике